"não lhe contou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يخبرك
• لم تخبريه
• لم تخبرها
• ألم تخبرك
• ألم يخبرك
• لم تخبرك
• لم تخبره
• مَا أخبرَك
• لم تخبركِ
• لم يخبركِ
• لم يخبرها

Aposto que ele não lhe contou muitas coisas. Merda! Hei, Abe.
أراهن بأنه لم يخبرك بكثير من الأشياء اللعنة ايب

Foi por isso que ele veio. Ele não lhe contou?
هذا سبب مجيئه، أو أنه لم يخبرك عن هذا؟

Muito obrigada pela sua ajuda. não lhe contou o que aconteceu?
في هذه الأيام دكتور شكراً جزيلاً على مساعدتك لم تخبريه بما حدث؟

Porque não lhe contou a verdade sobre o marido?
لماذ لم تخبرها الحقيقة عن زوجها؟

- Ela não lhe contou o que me disse?
ألم تخبرك ماذا قالت لي؟ بالطبع فعلت.

não lhe contou da vez que pegou um vira-lata sarnento, e o pôs na minha cama?
ألم يخبرك عندما أمسك بكلب أجرب لئيم و مريع

Mas aposto que ela não lhe contou o que fez a seguir, a ideia inteligente e criativa que ela teve:
لكن أراهن إنها لم تخبرك كيف بدأ هذا ضربتها العبقرية الصغيرة

Se ela o amava tanto, porque é que não lhe contou?
إن كانت تحبّة حبّاً جما , فلماذا لم تخبره

É evidente que a Emily não lhe contou a história completa, como o facto do Jack Porter ter tentado assassinar o Conrad na noite da eleição.
جليّ أن (إميلي) لم تخبركِ بالقصة كاملة مثل أن (جاك بورتر) حاول اغتيال زوجكِ ليلة انتخابه

Aposto que ele não lhe contou, não é?
أراهن أنه لم يخبركِ بذلك، هل فعل؟

Se o Shaw não lhe contou, é melhor que não saiba.
اذا لم يخبرك شو, فمن الافضل الا تعرف

O papá não lhe contou que o Joe queria voltar?
حسناً، لم يخبرك والدك أنّ (جو) أراد إستعادة عمله؟

Talvez ele a conhecesse, mas não lhe contou.
‫ربما كان يعرفها، ‫لكن لم يخبرك بهذا.

Porque ainda não lhe contou.
لأنّك لم تخبريه بعد.

Parece que não lhe contou que o Jane é cunhado do Daniel Ruskin, o principal suspeito.
يبدو أنّكِ لم تخبريه أنّ شقيق زوجة (جاين) (دانيال روسكين) المشتبه به الرئيسي

Foi só uma vez, e a Vivian também não lhe contou.
كانت مرّة واحدة و(فيفيان) لم تخبرها كذلك

Está a dizer que não lhe contou, Hani?
أتعني أنك لم تخبرها يا (هاني)؟

A Tammy não lhe contou?
ألم تخبرك تامى؟

Bash não lhe contou?
هل انت هنا من اجل كرنفال الثلج؟ ألم يخبرك باش؟

Aposto que ela não lhe contou isso.
هي لم تخبرك بشأنها، أراهن على ذلك

Ela ainda não lhe contou e tem de contar, se querem ser felizes.
لم تخبره بعد ولم تخبره إذا كان هناك أي فرصة ليكونا سعيدين

A Vida não lhe contou isso, pois não?
(فايدا) لم تخبركِ بذلك، أليس كذلك؟

Ele não lhe contou essa parte?
لا لم يخبركِ بهذا الجزء؟

Diz que sabemos que o Owen não lhe contou o que fez.
أخبرها أننا نعلم أن (أوين)لم يخبرها بما فَعَلَه