"não lhe dá o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعطيك
• لا تعطيك
• لا يعطيها

Isso não lhe dá o direito de matar pessoas, dá?
هذا لا يعطيك الحق بقتل الناس, أليس كذلك ؟

Mas isso não lhe dá o direito de fazer o que fez.
وذالك لا يعطيك اي حق لكي تفعل مافعلته اليوم

Embora o tenha beijado, isso não lhe dá o direito de me exigir sexo!
مع انني قبلتك إلا انه لا يعطيك الحق لتطلب مني ممارسة الجنس لست يائسة للعمل

Vá-se embora. Uma boa gorjeta não lhe dá o direito de me encher os ouvidos.
أخرج من هنا نقودك لا تعطيك الحق بأن تروى لى هذه التفاهات

Lá porque me conheceu numa fase vulnerável não lhe dá o direito de voltar cá, uma década depois.
معرفتك لي وأنا في موضع ضعف... لا تعطيك الحق في العودة... للعب معي بعد عقد كامل

Mas isso não lhe dá o direito de cometer homicídios.
لكن هذا لا يعطيها الحق للقيام بنوبة قتل

Mas isso não lhe dá o direito de agir como um demónio.
أجل، لكن... هذا لا يعطيها العذر لتتعامل كشيطان من أعماقها.

Lá porque vai morrer de cancro, não lhe dá o direito de ser um idiota.
أتعرف, إحتضارك بمرض السرطان لا يعطيك الحق لتكون سيئاً

não lhe dá o direito de agredir um suspeito e interferir na investigação.
ولكنه لا يعطيك الحق بتهديد مواطن بالسلاح، وإعاقة تحقيق خاص بالشرطة.

Só porque é um grande executivo... não lhe dá o direito de agir como um imbecil.
فقط كونك مدير تنفيذي كبير لا يعطيك الحق في التصرف كوغد

Sinto muito se as coisas não aconteceram da maneira que planeou, mas isso não lhe dá o direito de culpar o único homem que tentou ajudar.
أنا آسفة، أنا آسفة جداً أن الأمور لم تؤول للطريق الذي خططت له لكن هذا لا يعطيك الحق

Ouça, o facto de lhe ter contado algumas coisas sobre o nosso casamento não lhe dá o direito de interferir.
استمع إلي, لأني شاركتك بعض الأمور عن زواجنا فهذا لا يعطيك حق التدخل فيه

"não lhe dá o direito de interferir constantemente
فإن هذا لا يعطيك الحق بالتدخل باستمرار

- não lhe dá o direito de fazer uma bomba.
هذا لا يعطيك الحق في صنع قنبلة

Lá porque trabalho para si não lhe dá o direito... de meter-se na minha vida!
فقط لأنني أعمل لك لا تعطيك الحق... لابعاد في حياتي الخاصة.