"não lhe devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كان يجب

A Menina Scarlett Não lhe devia ter contado isso.
ما كان يجب أن تخبرك السيدة سكارليت بهذا

Não lhe devia ter telefonado. Precisava de ver alguém.
ما كان يجب أن أدعوكى ولكنى إحتجت شخصا ما

Peço desculpa. Cometi um erro. Não lhe devia ter mostrado isto.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

Peço desculpa pelo que aconteceu. Não lhe devia ter mentido.
أنا آسف على ما حدث ما كان يجب أن أكذب عليكِ

Não lhe devia ter dito que tu já estavas aqui.
ما كان يجب أَن أُقول أنكِ كنت هنا.

Não lhe devia ter dito isto.
ما كان يجب أن أخبرك بهذا