"não lhe estou a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أقول لك

Não lhe estou a dizer nada. Estou à espera que me diga a mim.
لا أقول لك شيئاً سيدي أنتظرك لتقول لي

- Não lhe estou a dizer isso.
أنا لا أقول لك هذا من تلقاء نفسي