"não lhe ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتصل بها

Se não lhe ligar, a tua amiga morre.
لأقول أننى بأمان لو لم أتصل بها ستقتل صديقتك

Se eu não lhe ligar todos os dias, ela pensa que aconteceu alguma coisa comigo. Sim, um pouco.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

A minha esposa vai entrar em pânico se não lhe ligar em breve.
أنت لا تعى الأمر ستصاب زوجتي بحالة من الذعر لو أنّي لم أتصل بها في أقرب وقت

Se não lhe ligar de tua casa em Boca hoje à noite, estou completamente lixado.
تدرك إذا لم أتصل بها من منزلك في (بوكا) الليلة، سوف أهلك، يا رجل.

Se eu não lhe ligar da tua casa em Boca, estou tramado.
إنها تفكر غير شيء الآن، يا رجل وأؤكد لك إذا لم أتصل بها الليلة من منزلك في (بوكا)، سوف أهلك.