"não lhe parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تعتقدين ذلك
• ألا تظن ذلك
• ألا تعتقد ذلك
• ألا توافقني
• ألا يبدو
• ألا تجد
• ألا يشعرك

Sim. não lhe parece?
صحيح , ألا تعتقدين ذلك ؟

não lhe parece?
ألا تعتقدين ذلك ؟

Acho que sim. É mais seguro, não lhe parece?
أعتقد هذا أعتقد أن آمن أكثر، ألا تظن ذلك ؟

Ainda mais a um comissário-assistente não lhe parece?
من نائب مساعد مفوض الشرطة ألا تعتقد ذلك

Ele não ia falar dessas parvoíces, não lhe parece?
لم يكتب مثل هذه التفاهات ألا توافقني ؟

Isso não lhe parece o final de um sonho?
أنتَ تستيقظ ألا يبدو لكَ هذا كنهاية حلم؟

não lhe parece que a Rússia atravessa hoje uma fase muito significativa, que excitará a imaginação dos futuros historiadores?
ألا تجد أى شىء مهم بالمرة فى موقف الحالى بروسيا والذى سيفاجىء مؤرخى المستقبل؟

não lhe parece um pouco mórbido?
ألا يشعرك بالخبث؟

O Conrad Grayson deve pagar pelo que fez, não lhe parece?
،يجب أن يدفع (كونراد غرايسون) ثمن فعـلته ألا تعتقدين ذلك ؟

São uma escolha enfadonha para esta ocasião, não lhe parece?
هذ خيارات ممله لمناسبه كهذه. ألا توافقني ؟

Ora, padre. Isto não lhe parece uma grande treta?
بربك, أبتي، ألا يبدو لك الأمر غبياً؟

não lhe parece um pouco encenado?
ألا يبدو أنه تم العبث به قليلا ً؟ ؟

não lhe parece insólito?
ألا تجد أن ذلك غريبا ؟

não lhe parece desonesto não o referir?
ألا يشعرك ذلك بعدم مصداقيته ؟