"não lhe posso dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا يمكنني إخبارك
        
    • لا أستطيع إخبارك
        
    • لا يمكنني اخبارك
        
    • لا استطيع ان اقول
        
    • لا أستطيع أن أقول
        
    • لا أستطيع إخباركِ
        
    • لا أستطيع أن أملي عليك
        
    • لا يمكنني إخباره
        
    Ouça, Não lhe posso dizer como sei isto, mas não tenho a certeza se devia. Open Subtitles اسمعيني ، لا يمكنني إخبارك كيف عرفت هذا ، ولكن أنا لست واثقاً انه يجب إخباركِ
    Desculpe, Não lhe posso dizer isso. Open Subtitles لذا سأسئلك ثانية لمن تعمل؟ متأسف، لا يمكنني إخبارك بذلك
    Não lhe posso dizer o que aconteceu porque não estava lá. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك ما حدث، لأنني لم أكن حاضرا.
    Isso Não lhe posso dizer mas posso dizer onde - numa pizzaria. Open Subtitles لا أستطيع إخبارك السبب لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا
    Não lhe posso dizer mais do que já lhe disse a ele. Open Subtitles لا أستطيع إخبارك أكثر مما أخبرت به بوتشي؟
    Não lhe posso dizer o que é. Open Subtitles لا يمكنني اخبارك اي منها احتاج للمال حقا
    Não lhe posso dizer isso, mas é coisa velha. Open Subtitles لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة
    Sabe que Não lhe posso dizer qual. Open Subtitles كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول أي واحد.
    Não lhe posso dizer onde ela está. Open Subtitles لا أستطيع إخباركِ إلى أين ذهبت. أنا آسفة.
    Já lhe disse que Não lhe posso dizer. Olhe, se acha que este anel lhe foi roubado, Open Subtitles قلت لك أنه لا يمكنني إخبارك إذا كنت تظن أن هذا الخاتم مسروق منك
    Por favor, Dr. Markus Não lhe posso dizer porque sei o que faço. Open Subtitles رجاءا يا د.ماركوس لا يمكنني إخبارك لماذا أعرف ما أفعله لكنك تعرفني
    - Não lhe posso dizer. - Sou o presidente! Open Subtitles ـ لا يمكنني إخبارك بذلك ـ أنا الرئيس
    Não lhe posso dizer. Confie em mim, é melhor que não saiba. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك ثق بي من الأفضل ألا تعرف
    - Não lhe posso dizer o meu nome. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك ماذا أدعوك إذاَ ؟
    Não lhe posso dizer isso, Sr. Governador. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك بهذا يا سيدي الحاكم
    Você quer dizer, donde vem o 'papel'? Bem, Não lhe posso dizer. Open Subtitles أنت تعنى"من أين سآتى بالمال"ِ لا أستطيع إخبارك
    Mas Não lhe posso dizer os nomes. Open Subtitles ولكنني لا أستطيع إخبارك بأسمائهم.
    Não lhe posso dizer quem está na lista. Open Subtitles أنا لا أستطيع إخبارك التي على القائمة.
    É demasiado ordinário, Não lhe posso dizer. Open Subtitles لقد كان كلاما قذرا جدا لا يمكنني اخبارك
    Não lhe posso dizer onde moro. Open Subtitles لا يمكنني اخبارك اينَ اعيش
    - Não lhe posso dizer para não ligar. Open Subtitles لا استطيع ان اقول لها ليس من أجل الدعوة. سوف أفعل ذلك.
    Não lhe posso dizer o que fazer. Open Subtitles لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلي
    Eu sei, mas Não lhe posso dizer isso, ou posso? Open Subtitles أعلم هذا، ولكن لا يمكنني إخباره بالأمر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more