Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não lhe vais dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن تخبره
-
لن تخبرها
| Não lhe vais dizer, pois não? | Open Subtitles | لن تخبره .. اليس كذلك ؟ |
| - Não lhe vais dizer, pois não? - Claro que não. | Open Subtitles | - لن تخبره ، أليس كذلك؟ |
| - E tu Não lhe vais dizer. | Open Subtitles | وأنت لن تخبره |
| Quer dizer que Não lhe vais dizer o que sentes? | Open Subtitles | لن تخبرها بما تشعر؟ |
| E Não lhe vais dizer. | Open Subtitles | -و انت لن تخبرها |
| - É por isso que Não lhe vais dizer. | Open Subtitles | -و لهذا لن تخبرها |