"não lhe vou mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• أنا لن أكذب
• لن أكذب عليكَ

Escute, Não lhe vou mentir. São máquinas de grande qualidade.
لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة

Não lhe vou mentir. É o soro da verdade.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

Não lhe vou mentir. Até eu fiquei surpreendido, desta vez.
لن أكذب عليك, لكنني فعلت شيئاً جنونياً هذه المرة, نوعاً ما

Não lhe vou mentir. Há essa possibilidade.
لن أكذب عليكِ يا سيدة بالمر ان هذا محتمل

É intimidador, Não lhe vou mentir, mas agora vamos fazer de "polícia bom".
لن... لن أكذب عليكَ ولكن دعنا نخرج الشرطي الجيّد

Xerife, eu Não lhe vou mentir... tenho a minha conta de alucinogénios, mas... o que eu vi ontem à noite, aquela merda não era deste mundo...
أيها المأمور أنا لن أكذب عليك لقد مررت بالكثير من الأمور المثيرة للهلوسة في يومي لكن ما شاهدته ليلة البارحة

Não é a forma que gostaria que as coisas fossem, Não lhe vou mentir sobre isso, mas foi assim que aconteceu.
إنها ليست الطريقة التي سأتعامل بها مع الأمور لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Não lhe vou mentir, a probabilidade de sobrevivência no terreno é de 50%.
وأنا لن أكذب عليك. معدل البقاء على قيد الحياة في الميدان هو 50٪.

Mas Não lhe vou mentir. A passagem não será fácil.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Lester, Não lhe vou mentir. Tenho medo disto.
أنظر، لن أكذب عليك أنا خائفة جداً

Não lhe vou mentir.
لن أكذب عليك لوكانتالجراحةناجحة,

Não lhe vou mentir. Está num local difícil.
لن أكذب عليك إنها في بقعة حسّاسة

Não lhe vou mentir, ela pode morrer.
لن أكذب عليك , يمكن ان تموت

Eu Não lhe vou mentir. Eu quero ajudá-la.
لن أكذب عليك أبداً أريد مساعدتك!

Certo, tem razão. Não lhe vou mentir.
حسنا، أنت محق، و لن أكذب عليك

Mas Não lhe vou mentir.
لكني لن أكذب عليك يا جرانفل

Ouça-me, Não lhe vou mentir.
استمعي إلىّ أنا لن أكذب عليكِ

Estás bem? Não lhe vou mentir, Sra. Agente Bloom.
لن أكذب عليكِ ياسيدة"بلوم"

Não lhe vou mentir.
لن أكذب عليكِ

Mas Não lhe vou mentir, Sr. Donnelly.
ولكن لن أكذب عليكَ يا سيد (دونلي)...