"não matámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نقتل
• لم نقتله

Xerife Pike, como disse ao seu ajudante, não matámos ninguém.
سيدي الشريف، كما قلت لمساعديك أننا لم نقتل أحد

Vê-se-lhe nos olhos. Por que não matámos o estupor quando pudemos?
إذن لماذا لم نقتل ذلك اللعين عندما واتتنا الفرصة لذلك؟

Quando não matámos o ministro, eles próprios o fizeram.
ضدنا عندما لم نقتل القسيس فعلوا ذلك بأنفسهم

- não matámos ninguém. - Ele ainda estava vivo.
ـ لم نقتل أي أحد ـ لقد كان على قيد الحياة

Amanhã direi ao Juiz, "Juiz, não matámos ninguém.
سأخبر القاضي غدا أيها القاضي، أننا لم نقتل أحدا

Quero que saiba que não matámos o seu filho. Foi uma encenação.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

Você percebeu mal, querida. não matámos o tipo. Viemos aqui para o ajudar.
كلا، فهمتِ الأمر بشكل خاطىء نحن لم نقتل الرجل، لقد أتينا هنا لمساعدته

Nós não matámos os seus cães, só lhes demos uns tranquilizantes.
إننا لم نقتل كلبيك حقناهم بمهديء فقط أجل..

Qualquer hipótese de o parar acabou quando não matámos o Deputado.
ضاعت فرصة إيقافه الوحيدة عندما لم نقتل عضو الكونجرس

não matámos o general com quem nunca se encontrou para discutir o golpe de estado que não estava a planear.
لم نقتل اللواء الذي لم تلتقه أبدا لمناقشة الانقلاب الذي لم تكن تخططه له

não matámos ninguém, fizemos tudo.
نحن لم نقتل أي أحد، لقد فعلنا ما طلبوه منّا

Ele tem razão. não matámos ninguém.
لقد فهم المغزى أننا لم نقتل أحدا

Juro que não matámos ninguém.
أقسم أننا لم نقتل أحداً ليس برادنا حتى

Ryan, não fomos nós que fizemos isto. não matámos ninguém.
(رايان)، نحن لم نفعل هذا لم نقتل أيّ أحد

- Nós não matámos o Wilden. O que poderá ser?
لم نقتل (ويلدن) فما الذي يمكن أن يكون هناك؟

não matámos ninguém. Juro por Deus.
اننا لم نقتل احداً، نقسم على ذلك

Quando não matámos o ministro, eles próprios o fizeram.
عندما لم نقتل قسيسهم قتلوه بأنفسهم

E nada diz "não matámos o teu marido" como um prato de brownies caseiros.
ولا رسالة توضح قول: "نحن لم نقتل زوجك" بقدر طبق من الكعك الطازج.

- Nós não matámos ninguém.
نحنُ لم نقتل أي شخص

Mas não matámos ninguém.
لكن لم نقتل أي أحد

E os que não matámos, desapareceram aos bocados.
ومن لم نقتله قد ضل طريقه فحسب.