"não mates o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقتل
• لا تقتلي
• لا تطلقوا النار على

Não mates o mensageiro, se as noticias não forem boas.
فقط لا تقتل الرسول لو أن الأنباء ليست سارّة

Não fui eu quem te meti nisto. Não mates o mensageiro.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Não mates o mensageiro, mas a tradução do nome da tribo da Kyla é "personificadores de animais".
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

- Não mates o bar, meu. - Não, nós adoramos este bar.
نحن نحب هذا المقهى لا تقتل المقهى يا رجل

Não mates o homem lindo. Estamos em perigo!
لا تقتلي الرجل الوسيم فنحن مهددون بالإنقراض!

Não mates o mensageiro. Como é que vão as coisas por aqui?
لا تطلقوا النار على الرسول كيف تسير الامور هنا

Mas Não mates o Malcolm sem sabermos se a Rachel está bem. Por favor.
ولكن,لا تقتل مالكوم حتى نتأكد من سلامة رايتشل

Não mates o único indivíduo que nos pode tirar desta confusão.
لا تقتل الرجل الوحيد الذي قد يُمكنه إخراجنا من هذه الفوضى.

Duque... Não mates o Plissken. Precisamos dele.
دوق، لا تقتل بليسكن نحن نحتاجه

Não mates o bar, meu.
لا تقتل المقهى يارجل

Não mates o idiota ainda.
لا تقتل الوغد الآن

Não mates o nosso cão.
لا يابراد لا تقتل كلبنا

Não mates o mensageiro.
.لا تقتل المُرسِل

- Não mates o bar, meu.
- لا تقتل المقهى يا رجل

- O quê? ! - Não mates o bar, meu.
- لا تقتل المقهى يا رجل.

"Não mates o Cedric!"
"لا تقتل سيدريك"

- Papá, por favor Não mates o homem!
-أبي، أرجوك لا تقتل الرجل

Não mates o monstro sem mim!
لا تقتلي الوحش من دوني

Não mates o mensageiro, Phil.
لا تطلقوا النار على الرسول، فيل.