"não me é estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو مألوفاً

- Eh, Alex. Aquele tipo não me é estranho, mas não sei de onde.
هذا الشاب يبدو مألوفاً ولكنّي لا أتذكّره

um sem-abrigo impostor ligeiramente ofensivo e o boémio que vem atrás de mim não me é estranho.
رجل يتظاهر بأنه مُشرّد... هذا مُهين قليلاً... والفتى الذي يلاحقني يبدو مألوفاً.

O nome não me é estranho. Tens alguma foto?
الاسم يبدو مألوفاً هل لديكِ صورة؟

Espera aí, isto não me é estranho.
لحظة، هذا يبدو مألوفاً.

O nome não me é estranho.
أجل، يبدو مألوفاً

Este cabelo não me é estranho.
يبدو مألوفاً