"não me acordou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم توقظني
• لم توقظيني

Nem acredito que a mãe não me acordou. Está mais distraída que eu.
لا أصدّق أن أمّي لم توقظني فقط لأن درسها قد ألغى

não me acordou. E eu tenho um problema com a minha camioneta
أنت لم توقظني و و لدي مشكلة في شاحنتي.

Por que não me acordou quando chegámos aqui?
لمَ لم توقظني عندما جئت إلى هنا؟

- Perdeu os sentidos. - Porque não me acordou?
كنت فاقد الوعي - لماذا لم توقظيني ؟

Porque não me acordou?
لماذا لم توقظيني ؟

O quê? Por que não me acordou?
لماذا لم توقظيني إذن؟

Porque não me acordou?
لماذا لم توقظني ؟

não me acordou.
لا، أنت لم توقظني.

Por quê não me acordou?
لماذا لم توقظني ؟

Por que não me acordou antes?
لمَ لم توقظيني من قبل؟

Porque é que não me acordou?
لماذا لم توقظيني

- Por quê você não me acordou?
-لما لم توقظيني ؟