"não me arrependo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أندم على
• لا اندم علي
• آسَف على
• أنا لست نادما على أي
• لست نادماً على
• لست نادمة على
• لستُ نادمة على
• لستُ نادمًا
• لست آسفاً

E Não me arrependo de um único tostão, mas eu é que nos meti nisto e, nessa altura,
و لا أندم على أي قرش دفعته لكن أنا من وضعتنا بالمشكلة التي نحن بها

Não me arrependo de ter ficado para trás. Nós salvamos muitas vidas.
لا أندم على أنني بقيت، فقد أنقذنا الكثير من الأرواح

- Não me arrependo de nada. Vou buscar café.
أنا لا أندم على شئ, انا ذاهب لاحضار القهوه

Lembra-te de uma coisa. Não me arrependo de nada do que fiz.
..اريدك ان تتذكري شيئا واحدا انا لا اندم علي اي شي افعله

Não me arrependo de nada.
أنا لست نادما على أي شيء.

Queríamos algo dramático e Não me arrependo de tentar. Temos de tentar.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Não me arrependo de hoje te ter ido buscar.
أنا لست نادمة على قدومي لكي أقلك اليوم

Esqueceu-se de deixar ordens para me deixar sair, mas Não me arrependo de ter esperado.
لقد نسيت أن تترك لي كلمة السر التي يمكنني أن أخرج بها... لكنني الآن لستُ نادمة على انتظاري

Mas, Não me arrependo de nada.
ولكني لستُ نادمًا بالمرة

Não me arrependo de escrever aquilo. É importante.
لست آسفاً لكتابة ذاك المقال إنه هام

Bem, Jenna, eu sei que cometi muitos erros, mas Não me arrependo de ter cometido nenhum deles.
حسناً يا "جينا". أنا أعلم أننى ارتكبت أخطاء كثيرة... ...لكنى لا أندم على أى منهم.

Não me arrependo de nada, se é isso que queres saber.
لا أندم على شيء إذا كنت تلمّح على هذا

Não me arrependo de nenhum minuto, mas eu achei tudo tão exaustivo.
لا يمكنني إنجاب طفل آخر أعني، أنا سعيدة جداً أنني أنجبتك لا أندم على هذا أبداً، لكن... وجدت هذا متعباً جداً

Não. Não, não. Não me arrependo de nada.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لا أندم على أيّ شيء، فقط...

Não me arrependo de um momento sequer.
لا أندم على أيّ لحظةٍ قضيناها معاً

"Não me arrependo de nada."
انا لا اندم علي اي شئ

Não me arrependo de nada.
أنا لست نادما على أي شيء

Mas Não me arrependo de nada.
ولكني لست نادماً على أي شيء. لا شيئاً واحداً.

E além do desperdício de cerveja quando a garrafa o cortou, Não me arrependo de nada, porque o amo desde os 16 anos, mesmo com esse mau feitio irlandês.
وغير الجعة التي هُدرت عندما اخترقت القنينة جسدك، لست نادمة على شيء، لأنني أحببتك منذ أن كنت في سن 16

Não me arrependo de nenhum momento.
إلّا أنّي لستُ نادمة على لحظة واحدة.

Eu Não me arrependo de nada.
لستُ نادمًا مثقال ذرة.

Ash, Não me arrependo de te ter tirado o teu livro para te fazer vir aqui.
(آش) لست آسفاً لأني أخذت كتابك -لأجعلك تأتي إلى هنا ..