"não me conheces" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تعرفني
• لا تعرفينني
• لاتعرفني
• أنتِ لا تعرفيني
• ألا تعرفني
• أنت لا تعرفيني
• لا تعرفيننى
• انت لا تعرفني
• إنّك لا تعرفني
• ألا تعرفينني
• انت لا تعرفنى
• الا تعرفيني
• أنت لا تَعْرفُني
• أنتي لا تعرفيني
• أنتَ لا تعرفني

Não me conheces e não me deves nada, está bem?
انظر, أنت لا تعرفني, ولا تدين لي بشئ, اتفقنا؟

Não me conheces. Conheces-me só há dois, três meses.
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة

Idiota, Não me conheces. Sou capaz de te matar por isso.
أنت غبي، أنت لا تعرفني سأطلق عليك الرصاص من أجل هذا

Não, tu Não me conheces. Não quando se trata de merdas como esta.
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع

Deixa-me dizer-te, tu Não me conheces, nem me entendes.
دعني أخبرك أنت لاتعرفني نهائياً ولا تفهمني أبداً

Mas até então, tu já Não me conheces.
لكن حتى ذلك الحين أنتِ لا تعرفيني بعد الآن

Não me conheces bem o suficiente para ter a certeza?
ألا تعرفني بشكل يكفي للتأكد من ذلك؟

Não me conheces a mim nem a ti!
أنت لا تعرفيني ولا تعرفين نفسك

Bem, o Joey é teu amigo e tu Não me conheces assim tão bem.
في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً

Filho da puta, tu Não me conheces. Eu comprei uma casa com 10 assoalhadas para a minha mãe.
تباً لك, أنت لا تعرفني.كانت لدي طفولة قاسية.

Não me conheces, não conheces os meus amigos, raios, nem sequer conheces a minha filha.
أنت لا تعرفني ولا تعرف أصدقائي ولا حتى تعرف أبنتي

Tu Não me conheces e eu não te conheço, mas é a tua missão tirar-me daqui.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Não te queria ofender. Sou um grande fã teu. Não me conheces de lado nenhum.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Não me conheces, mas tenho uma coisa que te pertence, uma coisa com um estouro.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Bem, a verdade é que não te conheço e que tu Não me conheces.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

Não me conheces, por isso porque não te metes na tua vida?
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Não me conheces bem, mas... verás que me aleijo facilmente mas recupero ainda mais depressa.
انت لاتعرفني جيدا لكن عندما تعرفني جيدا انا سريع الارضاء لااحب التدخل بعملي

Se julgavas que era o que eu queria, então Não me conheces tão bem como julgavas.
إن كان هذا ما ظننتي أنّ أودّه إذن ، أنتِ لا تعرفيني كما تظنين

Jeremy Gilbert. Não me conheces?
(جيرمي غيلبرت)، ألا تعرفني بالمرّة؟

Não me conheces. Eu sou orgulhosa.
أنت لا تعرفيني انا امرأة بكبرياء

Tu Não me conheces. Não sabes nada sobre mim.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Tu Não me conheces, de todo e nem me importa que isto não seja o mar de verdade, mas eu... estava mesmo a precisar disto.
تعلم .. انت لا تعرفني ابدا .. وانا لا اهتم

Bem, tu Não me conheces e eu não te conheço a ti.
حسناً، إنّك لا تعرفني ولا أنا أعرفك.

"Não me conheces já?"
ألا تعرفينني الآن؟

- Agora já Não me conheces.
أقصد ، الآن انت لا تعرفنى حقاً

Não me conheces? Sabes como me chamo.
الا تعرفيني انتي تعرفين اسمي

Acredites ou não, Não me conheces assim tão bem.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً.

Já Não me conheces, está bem?
أنتي لا تعرفيني بعد الأن , حسناً ؟

Tu ainda Não me conheces, mas sou modelo de lingerie.
أنتَ لا تعرفني بعد، لكنني عارضةُ ازياء للملابس الداخلية.