Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não me consegues ver" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن تراني
-
لا تراني
| Mas tu não me consegues ver. | Open Subtitles | لكنك لن تراني. |
| Mas tu não me consegues ver. | Open Subtitles | لكنك لن تراني. |
| Mais uma coisa, acho que não me consegues ver. | Open Subtitles | أظن أن ثمة شيء آخر أظنك لا تراني |
| E se não me consegues ver, não me consegues apanhar. | Open Subtitles | وما دمت لا تراني فلن تقبض علي |
| Mas, acho que também não me consegues ver. Está tudo bem, Appa. | Open Subtitles | صديقي, أنا هنا) لكن أظنك لا تراني أيضاً |
| Acho que não me consegues ver. | Open Subtitles | أظنك لا تراني |