"não me contares o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبرني بما

Sim, se eu te adicionar aos livros... se não me contares o que quero saber.
نعم سيعني لو أضفتك الى القائمة إذا لم تخبرني بما أريد معرفته

Se não me contares o que quero saber, vou pegar nesta faca e arrancar-te as tripas mesmo aqui.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، سآخذ هذا السكين وسأشَرِّحُك، هنا، حيث تقف.

Se não me contares o que se passa, podes ir-te embora.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

Se não me contares o que se passou, não vais voltar a ver-me.
إذا لم تخبرني بما حدث فلن تراني مجدداً

Porque se não me contares o que ele disse...
لأنك إن لم تخبرني بما قال