"não me contas o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبريني ماذا
• لا تخبرني بما
• لا تخبرني ما

Porque é que não me contas o que é que aconteceu ontem?
إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟

Por que não me contas o que aconteceu?
إذاً, لما لا تخبريني ماذا حدث؟

Porque não me contas o que aconteceu?
لماذا لا تخبريني ماذا حدث؟

Porque não me contas o que se está mesmo a passar?
والآن، لمَ لا تخبرني بما يحدث حقاً؟

Porque não me contas o que aconteceu então?
لماذا لا تخبرني بما حدث حينها؟

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Porque não me contas o que vocês sabem, de manhã?
لماذا لا تخبرني ما تعرف أنت أولاً؟

Por que não me contas o que mais descobriste em Genebra?
لماذا لا تخبريني ماذا وجدتِ ايضاً في (جينيف)؟

Porque não me contas o que aconteceu?
لماذا لا تخبرني بما حدث؟

Porque é que não me contas o que te aconteceu?
لماذا لا تخبرني بما حدث؟

Porque não me contas o que se passa?
لماذا لا تخبرني ما الذي يجري ؟