"não me contes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبريني

- OK. Não me contes. Posso sempre torcer-te o braço.
حسناً, لا تخبريني يمكنني دائماً أن ألوي ذراعكِ

Ambos sabemos o que aconteceu com ela. Não me contes histórias, eu sei da verdade.
انا وانتِ نعلم ما حدث هناك لذا لا تخبريني بقصص ، فأنا أعرف الحقيقة

- Mesmo que venha aqui à noite e aponte-te uma arma à cabeça, Não me contes.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Não me contes essa história do Rodney Portchnik, por favor.
لا تخبريني قصة رون مجدداً أرجوك

- Não me contes outra história, Brooke.
حسنا لا تخبريني قصة أخرى يابروك

Não me contes mais, já sei o que acontece a seguir.
لا تخبريني المزيد لأنني أعلم ما سيحدث

Não me contes mais, por favor. Está bem.
لا تخبريني كثيراً، أرجوكِ

Mesmo que eu te implore, Não me contes.
حتى إن ترجيتُك , لا تخبريني

- Por favor, Não me contes mais.
-رجاءً، لا تخبريني بالمزيد

Não me contes.
لا تخبريني.

Não me contes.
لا تخبريني

Então, Não me contes.
-حسنا، إذا لا تخبريني .