"não me digas que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرني أنّ
• لا تخبريني أن
• لا تقولي لي أن

Não me digas que o outro pirata ainda rema no alto mar.
لا تخبرني أنّ هنالك قرصان آخر يجوب البحار العاتية

Não me digas que o teu entusiasmo por aprender está a secar.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت

Vá lá, Chloe, Não me digas que o Clark também te amedrontou por causa do segredo dele?
(هيا يا (كلوي لا تخبريني أن (كلارك) قد جعلك تخافين بسبب سره، أيضا؟

Não me digas que o mundo não é melhor para as pessoas bonitas.
لا تقولي لي أن العالم ليس متسامحاً أكثر مع الفتاة الجميلة

E Não me digas que o governo tem de saber.
و لا تقولي لي أن الحكومه تود أن تعرِف.

Não me digas que o Gibbs também...
كلا, لا تخبريني أن (غيبس) أصيب؟

"Desculpa?" Não me digas que o Andy te deixou isto.
أنا آسف؟ لا تقولي لي أن (آندي) ترك هذه لأجلك