"não me disseste que estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبرني أنك كنت
• لم تخبريني أنك
• لم تخبريني أنكِ

Porque não me disseste que estavas a estudar? Fiquei ofendido por isso.
لماذا لم تخبرني أنك كنت تُذاكر؟

Tu não me disseste que estavas muito doente.
لم تخبرني أنك كنت مريضاً جداً

Porque não me disseste que estavas lá?
لماذا لم تخبرني أنك كنت هناك؟

Mas porque não me disseste que estavas por cá?
لكن لم لم تخبريني أنك عائدة إلى المدينة؟

não me disseste que estavas a gravar isto.
مهلاً، لم تخبريني أنك تسجلين هذا.

Porque não me disseste que estavas a ver alguém?
لماذا لم تخبريني أنكِ تواعدين أحداً؟

Porque não me disseste que estavas aqui?
إذا لماذا لم تخبريني أنكِ كنت هنا ؟

Porque é que não me disseste que estavas a colaborar com eles?
لماذا لم تخبريني أنك تعملين معهم؟

Por que não me disseste que estavas grávida?
لماذا لم تخبريني أنك حامل ؟

Porque é que não me disseste que estavas aqui?
لما لم تخبريني أنكِ هنا؟