"não me dou bem com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لستُ أستحسن البقاء مع
• لا أجيد التعامل مع
• لست جيداً مع

Não me dou bem com companhia. Desculpa, amigo.
لستُ أستحسن البقاء مع رفقة، آسفٌ يا صاح.

Não me dou bem com ocasiões especiais, nem com as prendas que as acompanham.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Não me dou bem com detectores de metais.
أنا لا أجيد التعامل مع أجهزة الكشف عن المعادن

Está bem, mas estou-te a dizer, Não me dou bem com companheiros de quarto.
حسناً، ولكن أخبركِ الآن أنا لست جيداً مع شركاء الغرفة

- Não me dou bem com alturas.
الاعصار؟ لست جيداً مع المرتفعات

Não me dou bem com sangue e vísceras humanas, está bem?
لست جيداً مع الدم وأحشاء الناس