"não me entenda mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تسئ فهمي
• لا تفهمني خطأ
• لا تسئ فهمى
• لا تسيئي فهمي
• لا تفهميني خطأ

Não me entenda mal, mas você terá que trabalhar para isso...
لا تسئ فهمي سيكون عليكَ أن تعمل جاهداً للحصول على ذلك

Chefe, por favor, Não me entenda mal.
أيها الزعيم، لا تسئ فهمي رجاءً

Por favor, Não me entenda mal. Eu acho que você está fazendo um excelente trabalho.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

Voltar? Não me entenda mal.
مارك, لا تفهمني خطأ

Não me entenda mal, é uma boa marosca.
لا تسئ فهمى ، فهى خدعة كبرى

Não me entenda mal. Amo o meu marido. Porque não?
لا تسيئي فهمي فأنا أحب زوجي كثيراً , و لما لا أفعل ؟

Não me entenda mal. Se me quisesse, ganhava um grande passeio.
أعني، لا تفهميني خطأ يمكنني ان أنكحك بقوة، إذا رغبتِ بى

Não me entenda mal, Jack não era ingénuo.
لا تسئ فهمي. لم يكن "جاك" ساذجاً.

Não me entenda mal, eu tenho fé. Tenho.
لا تفهمني خطأ انا مؤمنة

Não me entenda mal.
لا تفهمني خطأ.

Por favor, Não me entenda mal.
من فضلك لا تسئ فهمى -

O que é óptimo, Não me entenda mal.
و هو أمر رائع لا تسيئي فهمي

Não me entenda mal, Dra. Weir.
لا تسيئي فهمي, دكتور وير

Por favor, Não me entenda mal.
أرجوك لا تسيئي فهمي

Não me entenda mal, mas com a sua tecnologia podem se livrar facinho de um posto avançado, se é que existe um.
لا تفهميني خطأ ...مع أسلحتكم المتقدمة يمكن أن تتخلصي من نقطة الريث المتقدمة, إذا كان هناك واحدة