"não me está a ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تساعدني

Quero que estes pensamentos desapareçam, mas o senhor não me está a ajudar.
اريد هذه التخيلات ان تختفي وانت لا تساعدني

Estou a dar o melhor aqui, mas não me está a ajudar.
لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

não me está a ajudar a pensar.
إنها لا تساعدني على التفكير

"Vejamos, David, se você diz isso, não me está a ajudar.
"أنت لا تساعدني هكذا يا (ديفيد)

- Ela não me está a ajudar.
- انها لا تساعدني