"não me estás a ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تساعدني
• لا تساعديني

Porque não me estás a ajudar?
لم لا تساعدني. ؟

não me estás a ajudar.
أنتَ لا تساعدني.

Espera, não me estás a ajudar.
-لماذا؟ أنت لا تساعدني

Estou a tentar educa-la, estou a tentar fazer as coisas certas, e tu não me estás a ajudar.
أنا أحاول توجيهها أحاول أن أقوم بالأشياء بشكل صحيح وأنتِ لا تساعديني

não me estás a ajudar, Olivia, não me estás a ajudar.
أنتِ لا تساعديني يا (أوليفيا) أنتِ لا تساعديني

Porque não me estás a ajudar a mim, estás a ajudar o Trent.
لأنك لا تساعدني, أنت تساعد (ترينت).

não me estás a ajudar.
أنت لا تساعدني

não me estás a ajudar, Vladek.
أنت لا تساعدني (فلاديك)

não me estás a ajudar.
- أنت لا تساعدني ... ..

não me estás a ajudar, estás a magoar-me!
أنتِ لا تساعديني أنتِ تؤذيني

Tu não me estás a ajudar desta maneira.
أنت لا تساعديني بهذه الطريقة