"não me estava a rir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن أضحك

A sério, Não me estava a rir por causa da tensão óbvia entre vocês os dois.
بصدق، لم أكن أضحك بسبب التوتر الواضح بينكما

Mano, Não me estava a rir de ti. Era de outra coisa.
يارجل أنا لم أكن أضحك عليك لقد كان شيئًا آخرًا

Não me estava a rir de ti.
. أنا لم أكن أضحك عليك

Não me estava a rir muito nessa altura.
لم أكن أضحك كثيرا وقتها

Não me estava a rir de ti. Estava quase a rir-me de ti. Dylan?
لم أكن أضحك عليك بلى , نوعاً ما كنت أضحك عليك (ديلان)!

Não me estava a rir.
لم أكن أضحك