"não me impede" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يمنعني
• لا يمنعني
• لم يمنعني

O que não me impede minimamente de convidar-te a ter esta conversa num lugar mais confortável, como o teu quarto de hotel.
وهذا لن يمنعني من دعوتكِ لإجراء هذا الحوار في مكان أكثر راحة ... في غرفة فندقك

Chama-me o que quiseres, isso não me impede de encontrar o Henry.
نادني كما تشاء، فهذا لن يمنعني مِن العثور على (هنري)

- Isso não me impede de tentar. - Porquê, já resultou?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

Querida, já percebo, mas isso não me impede de te amar.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

Mas isso não me impede de fazer uns minetes às minhas meninas, certo, senhoras?
لكن هذا لم يمنعني من إعطائي جنساً فموياً لزوجاتي المتعددات صحيح، يا سيدتاي؟

Isso não me impede de rezar pela alma dele.
هذا لم يمنعني لكي أصلي من أجل روحه.

Mas não me impede de ver a cara dela.
ما زال هذا لا يمنعني من رؤية وجهها

não me impede de querer saber o que são.
من المؤكد أنه لديه، وهذا لا يمنعني من معرفة كنه هذه الاشياء

Mas isso não me impede de o tentar parar.
لكن هذا لا يمنعني من محاولة إيقافها.

Mas isso não me impede de tentar.
لم يمنعني ذلك الأمر من الإستمرار في المُحاولة على الرغم من ذلك