"não me impedirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يمنعني
• لن يمنعنى

Mas não nos separou nessa altura e não me impedirá de voltar para ti agora.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

Tentem algo assim de novo e o meu afeto por ela não me impedirá de vos matar nem ao resto da cidade!
حاول فعل هذا مجددًا وانجذابي لها لن يمنعني من قتلك أو قتل المدينة

Isso não me impedirá.
هذا لن يمنعني.

O que não me impedirá de denunciar isto.
ان ذلك لن يمنعنى من الاصرار على ان احمل ذلك خارجا

Ele não me impedirá de libertar o meu pai.
إنه لن يمنعنى من تحرير والدى