"não me importo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أمانع أن
• أنا لا أمانع
• لا امانع
• لا يهمني إن

não me importo que isto esteja cheio de hóspedes.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

não me importo que o faça aqui, mas no tribunal ele tem de dizer a verdade.
لا أمانع أن يفعل هذا هنا، ولكن أليس عليه أن يقول الحقيقة في المحكمة؟ ولكن ما هي الحقيقة؟

não me importo que haja um preto no grupo, se é para carregar as malas.
لذا لا أمانع أن يكون هناك زنجي فى فريق العمل إن كان سيحمل حقائبي

não me importo que o tenhas contratado, mas envolver o meu irmão?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

não me importo que lhe tenham ligado a ferida, mas assegura-te que não lhe dão nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

não me importo que tenhas usado este esquema, a sério, desde que o que tenhas seja bom e me interesse.
لا يهمني إن فعلتها بتلك الطريقة طالما الذي عندك جيد ويثير أهتمامي

não me importo que dês a cara.
أنا أخبز انتي تبيعين هيا نانسي, لا أمانع أن تكوني في المقدمة

não me importo que lhe tratem da ferida, mas faça com que não lhe dêem nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Greta, realmente não me importo que uses o meu vestido, mas importo-me que nades com ele.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Eu não me importo que urines no chuveiro, mas só se estiveres a tomar banho.
لا أمانع أن تتبول في حوض الإستحمام لكن فقط إن إستحممت

Ajudar-te-á a esquecer o Preston. não me importo que me uses.
"هذا سيساعدكِ على نسيان "بريستون .. لا أمانع أن تستغلّيني

Se partirmos amanhã, eu não me importo que tu saibas que vou pensar em ti.
،إذا غادرنا غدا لا أمانع أن تعرف إني .سأفكر بكَ

Por estes, não me importo que me meça os meus pés enquanto durmo!
لأجل هذهِ, لا أمانع أن تسللت بينما أكونُ نائمة لتقيس قدمي

Agora, Menina Wilma, não me importo que cante mas guarde a parte do testemunho para a igreja.
الآن, أنا لا أمانع غنائك, آنسة ويلما ولكن احتفظي بأمور الشهادة تلك للكنيسة فحسب

Eu não me importo com as críticas e não me importo que me confrontem.
أنا لا أمانع اللحاق فلاك، وأنا لا أمانع المواجهة.

Sabes que não me importo que fiques na minha casa
حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي

Eu não me importo que o seu pessoal se sirva das cervejas.
انا لا امانع رفاقك يساعدون انفسهم للحصول على البيرة

não me importo que me massajem o ego.
لا لا امانع ببعض التذكير من معجبي الماضي

não me importo que me matem, mas se a matarem a ela, até a vossa gente vos vai ver como porcos bárbaros.
لا يهمني إن قتلتني ولكن لو قتلتها، فإن رجالك سينظرون إليك على أنك خنزير همجي