"não me incomoda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يزعجني
• لا يضايقني
• لا يزعجنى
• لا تضايقني
• لايضايقني
• لايزعجني
• لا يضايقنى
• لا يُضايقني

O que tenho de fazer é telefonar-lhe, sentar-me diante dele e mostrar-lhe que não me incomoda minimamente.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

Veio de um lugar criativo, mas também não me incomoda.
وهو آتٍ من مكان خلاَّق، ولكن لا يزعجني أيضاً، كما أنه يمكن أن يحل بعض المشاكل

Dai, mostrar às pessoas, que já não me incomoda!
و لهذا السبب علي أن أري الناس بأن هذا لا يزعجني

não me incomoda que tenhas saído com alguém antes de me conheceres.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

não me incomoda nada. Sei que não escolheste isso.
أعرف بأنك تعملين للمعيشة لكنه لا يضايقني مطلقا

- Tudo bem, não me incomoda. -Não te preocupes, é uma técnica fácil.
لا بأس , هذا لا يزعجنى - لا تقلقى التقنية سهلة جدا -

É por isto que a história da redução não me incomoda. Redução?
لهذا لا تضايقني عملية تخفيض العمالة

Não sinto nada, então acho que isto não me incomoda nada.
لا أشعر بشيء لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال

Ei, querida, não me incomoda se você quer dormir sozinha.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

"Ainda sentes algo pelo teu ex", que é o teu colega de casa, o que não me incomoda, mesmo quando dizem
التي تظل فيها الفتاة تكن بعض المشاعر لعشيقها السابق والذي يكون شريكها في السكن أيضاً الأمر الذي لا يزعجني في شيء

Mas, sabe, por muito mau que seja a notificação da família, alguém não vai regressar a casa, o que não me incomoda tanto como aqueles corpos por identificar com que nos cruzamos.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا

não me incomoda, apenas faz-me querer alvejar-te.
لا يزعجني هو فقط يجعلني أريد أن أحفر بضربة من خلالك

não me incomoda muito encontrar um polícia corrupto, nesta cidade.
ذلك لا يزعجني كثيراً مقابلة شرطي فاسد من هذه المدينة

O formato não me incomoda, só o maldito fedor doce.
الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة.

Já te disse que a distância não me incomoda.
اخبرتك ان هذا لا يضايقني حقا لا يضايقني

não me incomoda, eu sou bem moderno.
أيران , فرنسا , لا يضايقني ذلك أنا حديثٌ جداً.

não me incomoda. Acho que é nojento.
أن هذا لا يضايقني , هذا فقط مقرف جداً

Não, não me incomoda. Nem um bocadinho.
كلا، هذا لا يضايقني ولو قليلاً

não me incomoda.
إنه شئ لا يزعجنى

- Isso não me incomoda. - A mim incomoda, jogue fora.
إنها لا تضايقني - إنها تضايقني، ارميه بعيداً -

E não me incomoda que tenhas a Charlotte.
وهو هو لايضايقني بأن لديك شارلوت

-Isso não me incomoda.
بالاضافة , انه لايزعجني هذا الامر

não me incomoda. A sério.
لا ، هذا لا يضايقنى ، أعنى هذا

Mas o teu pai não me incomoda assim tanto.
ولكن أبوك ، إنهُ لا يُضايقني بتلك الشدّة