"não me interessa se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهمني إذا
• لا أهتم إذا
• لا أهتم إن
• لا يهمني إن
• لا يهمني لو
• لا أبالي إذا
• لا أكترث إن
• لا يهمني اذا
• انا لا اهتم اذا
• لا أهتم حتى
• لا أهتمّ إذا
• لا آبه إن
• لا اهتم إن
• لا اهتم ان
• لا يهمنى إذا

Olha, Gary, Não me interessa se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

Não me interessa se o presente é o novo futuro.
لا أهتم إذا كان الحاضر هو المستقبل الجديد.

"Olá, Bryan Trenberth, Não me interessa se gosta de mim ou não,
مرحباً برايان ترينبيرث لا أهتم إن أحببتني أم لا

Não me interessa se ele é tecnicamente teu superior.
لا يهمني إن كان، عملياً، هو الأعلى وظيفياً

E Não me interessa se isso implica ter toda a gente a trabalhar 24 horas por dia.
لا يهمني لو أخذت كل الرجال يعملون على مدار الساعة

Não me interessa se reconhecem.
لا أبالي إذا كان بإمكان هؤلاءِ التعرّف عليه

Não me interessa se tu sabias, se foste tu quem deu a ordem... Não importa.
لا أكترث إن كنت تعلم أو كنت من أصدر الأمر، لا أهتم لذلك

Não me interessa se ele está contente. Preciso de falar com ele.
. لا يهمني اذا كان يتقلص دور الشرير . اريد التحدث معه

Não me interessa se registou o barco no Panamá ou numa ilhota qualquer.
لا يهمني إذا قمت بإخفاء التسجيل سفينة في بنما أو قرية معزولة.

Não me interessa, se o nome está no arquivo, apanha.
انه استيقظ للتو. لا يهمني. إذا كان اسمه في على الملف , تسحبه.

Não me interessa se estás em coma, num hospital a arder, se a tua mãe está quase a saltar da Brooklyn Bridge.
لا يهمني إذا كنت في غيبوبة، المستشفى كانت تحترق أمك على وشك القفز من جسر "بروكلين" سوف ترد على هاتفك

Não me interessa se voce apoia ou não! Voce conseguiria desarmar o dispositivo?
أنا لا أهتم إذا كنت دعمته أولا هل كنت تستطيعين تعطيل الجهاز؟

Não me interessa se tens as notas perfeitas.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Não me interessa se é enganado. Toda a gente é enganada de vez em quando.
لا أهتم إن تم خِداعه الجميع تعرّض لذلك في مرحلة ما

Não me interessa se me vai queimar ou electrocutar ou qualquer outra coisa que esteja a pensar.
أنا لا أهتم إن حرقتني أو كهربتني أو أياً كان ما تفكر به

Não me interessa se são de esquerda, se de direita, se estão ao meio.
لا يهمني إن كنت على اليسار، على اليمين، في الأعلى في المنتصف، أيّاً كان.

Francamente, Não me interessa se são Republicanos ou Democratas liberais ou conservadores.
بالحقيقة، لا يهمني إن كنت جمهوريًا أو ديموقراطيًا أو ليبراليًا أو محافظًا.

Não me interessa se o paciente está a arder. Não vou entrar em mais nenhuma cirurgia.
لا يهمني لو أن المريض يحترق لن أشارك في جراحة أخرى الآن

Isso não é nada americano. Não me interessa se a ideia foi minha.
هذا غير أمريكي تماماً لا أبالي إذا كانت فكرتي

Não me interessa se és a Cúpula... Ou lá o que raio sejas.
لا أكترث إن كنت أنت القبة أو كائنًا ما تكوني

Não me interessa se passa o resto da vida numa bata de hospital, a fazer cinzeiros e a cagar num cubículo sem porta. Desde que não possa aproximar-se de ti ou fazer-te mal...
كايلب , لا يهمني اذا كانت ستبقى طوال حياتها في ثوب ابيض طالما انها لا تستطيع الأقتراب منك او ايذائك

Minha querida menina! Não me interessa se os outros acreditam ou não nas minhas histórias.
انا لا اهتم اذا كان الاخرون يصدقون قصصى,ام لا..

Não me interessa se, para isso, te juntas à Academia de Polícia!
أنا لا أهتم حتى إذا كان عليك الانضِمام إلى أكاديميةِ الشرطةَ

Já chega. Não me interessa se tens uma pila curta!
أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا

Não me interessa se este sítio bloqueia ou não o sinal.
لا آبه إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

Não me interessa se estás com medo ou nervoso.
أتعلم؟ لا اهتم إن كنت خائفاً أو متنرفزاً

Não me interessa se ele tem a cúpula africana, de manhã.
انا لا اهتم ان كان لديه قمة أفريقية في الصباح

Não voltes a fugir, está bem? Não me interessa se estavas a roubar ou algo assim.
لا يهمنى إذا ما كنت تسرق أو أى شىء