"não me ligues" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتصل بي
• لا تتصلي بي
• لا تتصلى بى
• لا تتصل بى
• لا تتصل بيّ
• لا تتصلي على
• ولا تتصل بي

Depois de o veres, não me ligues. Vais descobrir porquê.
بعد أن تفعل ذلك، لا تتصل بي وستعرف لماذا

Por favor, não me ligues. Eu ligo-te, quando perceber o que quero.
أرجوك لا تتصل بي سأتصل أنا عندما أجد حلاً

não me ligues até parares de negociar.
أرجوك لا تفعل لا تتصل بي أو أيا شيء قبل أن تتوقف عن الإتجار بالمخدرات

Querida, não me ligues tão tarde se não estiveres no hospital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Mas não me ligues, a menos que seja mesmo urgente.
لكن من فضلك، لا تتصلي بي إلا اذا كـان هـنـاك أمــر طـارئ

Bem, não me ligues até saber o que vais fazer da tua vida.
لا تتصلى بى إلا عندما تعلمين ما الذى تريدين فعله فى حياتك

Rodolfo, estou ocupada, estou a trabalhar, não me ligues mais.
رودولفو, أنا مشغولة. أنا أعمل. لا تتصل بي من جديد.

- Está bem! Mas quando não conseguires salvar o dia, quando não conseguires parar com isso, não me ligues.
لا بأس، لكن عندما لا تستطيع ذلك، عندما لا تستطيع إيقاف هذا، لا تتصل بي.

Então, não me ligues, percebeste? Está na hora de atirar os anzóis, meu!
لا تتصل بي إلا إذا تغيرت الأمور

Por favor, não me ligues mais. Kate é muito importan...
ارجوك , لا تتصل بي مرة اخرى - ارجوك كيت , انه امر مهم -

Ela deu-me o seu número e disse "não me ligues por uns dias".
لقد اعطتني رقمها لكن بينما هي تكتبه "تقول "لا تتصل بي قبل عدة ايام

Se te sentires solitário durante a noite... não me ligues.
إذا شعرت بالوحدة في الليل لا تتصل بي

- Karen, não me ligues para casa. - Também te amarei sempre.
كارن , لا تتصلي بي على رقم المنزل سأحبك دوماً , ايضاً -

"não me ligues, não apareças, e se me enviares e-mails, eu não os vou abrir."
"لا تتصلي بي ولا تأتي لزيارتي. وإن أرسلتِ لي رسالة فلن أقرأها."

não me ligues quando isto, correr mal.
لا تتصلي بي عندما تتعقد الامور

E não me ligues até teres tratado disso.
لا تتصلي بي قبل أن يتم ذلك الأمر

não me ligues nunca mais, está bem?
لا تتصلى بى ثانية, اوكى

Estou a sair de verdade. não me ligues.
أنا سأغادر لا تتصل بى

não me ligues novamente até o encontrares.
لا تتصل بيّ مجدداً حتى تعثر عليه.

não me ligues às 2 da manhã para pedir boleia.
لا تتصلي على في 2: 00 بحثاً عن توصيلة

Agora, segue o plano, e não me ligues outra vez. Percebeste?
والأن إلتزم بالخطة ولا تتصل بي مجدداً، هل فهمت؟