"não me magoe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تؤذني
• لا تؤذيني
• لا يؤذيني

Quando te emprestam algo e te recusas a devolver Por favor não me magoe.
عندما تسعير شئ ترفضه اعادته ارجوك لا تؤذني

Farei tudo o que quiser. Mas não me magoe. Pai!
سأفعل ما تريد لكن لا تؤذني أبي

Aquela parvoíce de "não me magoe" é a fingir.
. . مسرحية "لا تؤذني" تلك مجرد تمثيل

não me magoe! Por favor, não! O que é que fez?
لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟

Por favor, não me magoe! Eu só estava a tentar parecer duro em frente dos meus amigos!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Por favor, não me magoe.
رجاء، رجاء don't-- من فضلك لا يؤذيني. فقط

Por favor... não me magoe. Eles dão-lhe o que quer.
أرجوك ، لا تؤذني سيعطونك ما تريد

Vá lá, Huck. Ligou para... não me magoe, por favor.
جعلها تتراجع فهي لم تكن ستبقى على كل حال. هيا، هاك. أرجوك لا تؤذني!

Leve-o. Por favor não me magoe.
خذها فحسب لا تؤذني أرجوك

Desculpe ter fugido, mestre. não me magoe mais.
أغفر لي سيدي لا تؤذني

não me magoe, por favor.
هذا أنت أرجوك لا تؤذني

Por favor, não me magoe.
أرجوك، لا تؤذني.

Apenas não me magoe nem a minha filha.
لا تؤذني أو ابنتي.

Meu Deus, meu Deus. não me magoe.
رباه , رباه , لا تؤذني

Por favor, não me magoe.
أرجوك،أرجوك،أرجوك لا تؤذني

Por favor, não me magoe!
رجاءًا لا تؤذني

não me magoe dessa maneira. não me magoe dessa maneira.
ـ لا تؤذيني هكذا ـ لا تؤذيني هكذا

- não me magoe! - Chega de desculpas!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

O meu sangue é seu. não me magoe mais.
دمائي هي دمائك، لا تؤذيني مجدداً

- não me magoe, sou o filho de alguém.
لا تؤذيني انا طفل صغير لشخص ما

Por favor, não me magoe.
من فضلك لا يؤذيني.