"não me matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يقتلني
• بعدم قتلي
• لم تقتلني

Se o demónio não me matar, vai ser o meu editor a fazê-lo.
فإن لم يقتلني الشيطان فسيفعلها مُحرِّر عملي

Mato o cabrão se ele não me matar primeiro.
سأردي الوغد اذا لم يقتلني هو أولاً.

Se a cidade não me matar primeiro.
هذا إن لم يقتلني أهل البلدة أولًا

Antes de entrar no carro, prometa não me matar.
قبل ان تصعدي للسياره اريدكِ ان تعديني بعدم قتلي

- Tens ordens para não me matar, certo?
لديكَ أوامر بعدم قتلي , صحيح ؟

Se não me matar, a dor será imensa.
وإن لم تقتلني فسيكون الألم ممضاً كعذاب الجحيم

Se o Sid não me matar, ou se eu não o apanhar, esperam-me 17 anos na prisão.
إذا لم يقتلني (سيد) وأنالمأستطيعالإمساكبه، كلماسينتظرنيهو17عاممن السجن، أهذا ما تقولونه لي؟

Se o Kol não me matar primeiro. o Klaus vai continuar a obrigar-me a matar pessoas inocentes.
لو لم يقتلني (كول) أوّلًا، فسيحملني (كلاوس) على قتل مزيد من الأبرياء

Se não me matar primeiro.
إن لم يقتلني أولاً.

Se prometeres não me matar, eu dou-te tudo.
إذا وعدتني بعدم قتلي سأعطيكَ المال

Bem, eu tinha esperança que falasse com o Ralph e o convencesse a não me matar.
(على أية حال, كنت آمل أن تتحدثي مع (رالف وتخبريه, تعلمين ! بعدم قتلي

Se não me matar... eu mesmo o farei, se preciso.
إن لم تقتلني , سأفعلها بنفسي لو إضطررت