"não me mostra" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريني

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

Se não tem nada a esconder, porque não me mostra a arma que usa com essas balas azuis raras?
فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

Porque não me mostra o que têm aqui escondido, e eu mostro-lhe o que consigo fazer com ela?
لما لا تريني ما أحضرتني من أجله هنا وسأريك ما أستطيع فعله؟

Porque é que não me mostra onde gravou o vídeo?
لما لا تريني أين صورت الفيديو؟

Porque não me mostra agora?
لما لا تريني إياه الآن ؟

Porque não me mostra o que aprendeu?
لماذا لا تريني ما تعلمته؟

Porque não me mostra tudo?
لمَ لا تريني المكان؟