"não me pediste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسألني
• لم تسألنى
• لم تطلب مني
• لم تطلبي مني
• أنت لم تسأل

Já cá estou há dois minutos e não me pediste morfina uma única vez.
، لقد كنتُ هنا لدقيقتين وأنت لم تسألني آنِفاً حيال المورفين

não me pediste para te tirar daquele caixote.
أنت لم تسألني لأقم بسحبك من صندوق القمامة

não me pediste para estar aqui hoje, Bill.
لم تسألني هنا هذه الليلة، يا بيل.

Porque não me pediste?
لماذا لم تسألنى ؟

Bem, de certeza que não me pediste para ficar.
حسنًا، ولكنك بالتأكيد لم تطلب مني البقاء

não me pediste só uma coisa.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً واحداً لقد طلبتي مني الكثير

Porque não me pediste para ir?
لماذا لم تسألني للخروج معك ؟

Porque não me pediste?
لمَ لم تسألني فقط؟ - ستقولين لا؟

- não me pediste da primeira vez.
انت لم تسألني المرة الاولى

Porque é que, simplesmente, não me pediste?
لماذا لم تسألني للتو؟

Por que não mo disseste? - Por que não me pediste?
-لماذا لم تسألني ؟

Eu não sabia se tu vinhas me ver. Bem, é que tu não me pediste.
لم أظن أنكِ كنت آتية لرؤيتي - لأنك لم تطلب مني -

Mas não me pediste.
لكنك لم تطلب مني

Por que não me pediste a mim?
لما لم تطلب مني أخذك؟

não me pediste nada, que eu não estivesse disposto a fazer.
انت لم تطلبي مني ان افعل اي شيء لم اكن سأفعله

- Porque é que não me pediste ajuda?
- لماذا لم تطلبي مني المساعدة ؟

Porque não me pediste para deixá-lo entrar?
لم لم تطلبي مني أن أدخله؟