"não me pergunte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تسألني
• لا تسأليني
• لا تسأل
• لا تسألنى
• لا تسألوني
• ولا تسألني

Estamos indo para El Paso. Não me pergunte o por quê.
- ذاهبون لـ "إل باسو"، لا تسألني عن السّبب -

Não me pergunte se realmente trabalhava até tarde, explique-me por que o mataram.
لذا لا تسألني إذا كان يعمل لوقتٍ مُتأخر.

Não me pergunte porquê. É uma excentricidade.
لا تسألني عن السبب إنها مجرّد عادة غريبة حقاً

Faça o que quiser Não me pergunte vou estar ocupada.
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

Não me pergunte o que isto significa.
لا تسأليني ماذا تعني أي من هذه العبارات كل ما أعرفه ...

Lá está, justamente. Os dois estão ligados. Não me pergunte como.
إنهم متصلين لا تسأل كيف أو لماذا إذا خسرنا واحد سنفقد الأثنين.

Não me pergunte como, mas nada em dinheiro.
لا تسألنى كيف جمع ثروته, ولكنه لديه الكثير

Em primeiro lugar, precisaríamos de apanhar 10 mil salmões do Mar do Norte, para que conste, levá-los vivos para o Iémen, Não me pergunte como, onde seriam depositados em tanques com controlo de temperatura e oxigénio
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

O Skitter fala através de um humano. Não me pergunte como.
السكيتر تتحدث من خلال البشر ولا تسألني كيف

Por favor, Não me pergunte porque penso assim, mas suspeito que as ambições dele se sobrepõem ao que alcançará enquanto criado de libré.
رجاءً، لا تسألني لماذا أعتقد ذلك أظن أن طموحاته تتجاوز بكثير ما يمكن أن تقدمه له مهنة خادم

Cresce espontaneamente no meu jardim. Não me pergunte como.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Não me pergunte como é que eu sei isto, mas, o sinal de vídeo, está-se a repetir.
حسناً، لا تسألني كيف علمت و لكن بث الفديو، إنه مكرر

Não me pergunte como sei. Apenas sei.
لا تسألني كيف أعرف ذلك أنا فقط أعرفه

Por favor, Não me pergunte porquê. O motivo já não existe.
أرجوك لا تسألني لم يعد السبب موجودا.

Não me pergunte como...
إنه واضح مثل صوت الجرس لا تسألني كيف

Bom, Não me pergunte a mim. Só o conheço há alguns meses.
لا تسأليني أنا أعرفه منذ عدة أشهر

Não me pergunte o que fazer com isso, estamos às escuras.
لا تسأليني عن هذا، فلا نعرف شيئاً.

Não me pergunte a mim. Sou uma espécie de menina de entregas.
لا تسأليني فأنا مجرّد فتاة التسليم

Não me pergunte porquê, não tenho resposta para nada disto.
لا تسأل لماذا ليست لدي إجابة لأي من هذا

Não me pergunte onde vou ou onde estive.
انت لا تسأل أين أذهب, او اين كنت.

Não me pergunte quem é a mãe, eu não sei.
لا تسألنى عن الأم لأننى لا أعرف كنت أؤدى خدمة

Não me pergunte como tal coisa foi possível.
لا تسألوني كيف يكون شيء فظيع كهذا ممكناً

E também Não me pergunte quem o faz.
ولا تسألني من الذي عملها ايضا