"não me queria ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يريد أن يراني
• لا يريد رؤيتي

Simplesmente não me queria ver triste.
هو فقط لا يريد أن يراني حزيناً طوال الوقت.

- Isso e que não me queria ver mais.
أنه لا يريد أن يراني مرة أخرى...

Sim, e depois disse-me que não me queria ver mais.
أجل. ثمّ أعلمني أنّه لا يريد رؤيتي مجدداً.

Ele levantou-se, ligou para a minha tia e disse-lhe que não me queria ver mais.
لقد نهض وأتصل بعمتي وأخبرها إنه لا يريد رؤيتي بعد.