"não me recordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أتذكر
• لا أذكر
• لا أتذكّر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع التذكر
• انا لا اتذكر
• أنا لا أستطيع التذكير
• أنا لا أستطيع تذكر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لا أتذكر ذلك
• لا أتذكر في الحقيقة
• لا أتذكر هذا
• لا يمكنني تذكّر
• وأنا لا أتذكر

Não me recordo da minha graduação. E da minha primeira experiencia sexual, também não me lembro.
أنا لا أتذكر التخرج ولا تجربتي الجنسية الأولى

Não me recordo de te ter contado qualquer história.
أنا لا أتذكر أنى قد أخبرتك بأية قصص من قبل

Não me recordo de tê-los convidado a juntarem-se a nós, recordas-te?
إنني لا أذكر أنني قد دعوتهم كي ينضموا إلينا.أليس كذلك؟

Não me recordo de nenhum documento a dizer que ela era diabética.
أنا لا أذكر أي شيء في ملفها يقول لديها مرض السكري

Não me recordo de ter levado tampa de uma mulher mais encantadora.
لا أتذكّر أبدًا أني تعرّضتُ لموعد فاشل مع امرأة أكثر جاذبية.

Não me recordo do que lhe aconteceu.
لكنى لا أستطيع أن أتذكر ماذا حدث له بعد ذلك

Espera, Não me recordo disto.
إنتظرا دقيقة أنا لا أتذكر هذا المكان

Fox, Não me recordo de nada.
أوه ، فوكس. أنا لا أتذكر أي شيء.

Não me recordo de ele falar alguma vez num coelho.
أنا لا أتذكر أنه كان عنده أرنب

Não me recordo dos meus pais se terem rido.
أنا لا أتذكر والدي من أي وقت مضى يضحك.

É engraçado, mas Não me recordo de ter visto um carro de mudanças à vossa porta.
هذا غريب، ولكنني لا أذكر رؤية شاحنة نقل أغراض عند المدخل

Mas Não me recordo de ver ninguém na última noite na cena do crime que não tenha visto na cena do crime na noite anterior.
لكنني لا أذكر رؤية أي واحد في مسرح جريمة الليلة الماضية لم أره في مسرح جريمة الليلة التي قبلها

Não me recordo de ter-lhe dado permissão de falar abertamente, Capitão.
إنني لا أذكر أنني قد منحتكي تصريحاًً بأن تتحدثي بحرية يا كابتن

Não me recordo desse castor. Na verdade, ele é uma lontra.
ـ لا أتذكّر هذا القندس ـ إنه ثعلب ماء، بالواقع

Não me recordo do que fiz nos últimos três anos!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت للسنوات الثلاث الماضيه

Não me recordo de te ter pedido que me perdoasses.
أنا لا أتذكّر أبدا أني طلبت منك ان تغفر لي

Não me recordo de uma única vez com nenhum deles que me faça ter outra opinião.
حسنا،سأخبرك،ماري. بأني لا أستطيع أن أتذكر للحظة واحدة مع أحدهما هذا ما يجعلني أعتقد غير ذلك

Não me recordo. Entrevistei-os aos dois.
لا أستطيع التذكر لقد قابلت الأثنين

Não me recordo de tantas algas quando passámos aqui ontem à noite.
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة

Não me recordo.
أنا لا أستطيع التذكير.

Não me recordo de disparos provenientes dos manifestantes de que eu tenha conhecimento.
أنا لا أستطيع تذكر أى اطلاق للنار من المظاهرة فى ما أعرفه, سيدى

Não me recordo de mais nada depois disso.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ بعد ذلك

Não. Um, Não me recordo de nenhum Bobby Jordan.
لا ، لا أتذكر ذلك الإسم.

Não me recordo.
لا أتذكر في الحقيقة

Não me recordo da última vez que me ligaste para irmos jantar.
لا يمكنني تذكّر كم مضى منذ أن اتصلت بيّ لتناول العشاء. بربّكِ.

Não me recordo da primeira vez.
وأنا لا أتذكر المرة الأولى التي بدأت.