"não me refiro a isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا ما قصدته
• لا أقصد ذلك
• ليس ذلك ما أعنيه
• هذا ليس ما عنيته

Não me refiro a isso. Isto não é uma coincidência, ou é?
.ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟

- Sabes bem que Não me refiro a isso.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

Não me refiro a isso. Ouve, já falámos sobre isto.
لا أقصد ذلك - إسمع لقد تحدثنا بهذا -

Não me refiro a isso.
أنا لا أقصد ذلك.

Não me refiro a isso.
ليس ذلك ما أعنيه

Não me refiro a isso.
هذا ليس ما عنيته

Não me refiro a isso.
ليس هذا ما قصدته.

Não me refiro a isso.
لا أقصد ذلك

Não me refiro a isso.
ليس ذلك ما أعنيه.

Ela diz: "Não me refiro a isso."
فقالت "هذا ليس ما عنيته"