"não me vai fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يجعلني
• لن تجعلني
• لن يؤذيني

Intimidar-me não me vai fazer lembrar de algo que eu não sei.
التخويف لن يجعلني أتذكّر شيئاً لا أعرفه

Isto não me vai fazer ir para casa.
هذا لن يجعلني أعود للمنزل

O Red John quer que eu te leia uma mensagem, e em troca, não me vai fazer sofrer muito.
(ريد جون) يريدني أن أقرأ عليك رسالة، وفي المقابل، لن يجعلني أعاني كثيرًا.

não me vai fazer descobrir isto por mim mesma, pois não?
أنت حقا لن تجعلني أكتشف هذه بنفسي, أليس كذلك ؟

Ver-te deitar uma carta fora, não me vai fazer beber até cair.
لن تجعلني أطرق على متاجر الخمور

Não, não, não, um copo de vinho não me vai fazer mal, além disso o mais importante é ele querer ver-me.
لا، لا بأس قليل من النبيذ لن يؤذيني

não me vai fazer falar mais sobre Yeats, vai? Eu estava a olhar este catálogo de universidades.
لن تجعلني أتدرب بعد الآن، صحيح؟

Tenho, e um que não me vai fazer ser apanhada desta vez.
لدي، وواحدة لن تجعلني أمسك مرة أخرى

Olhe, é o 5º aniversário da Samantha, não me vai fazer perder isto ou vai?
هذا عيد ميلاد (سمانثا) الخامس أنت لن تجعلني أفوت هذا

Agora não me vai fazer implorar, pois não?
لن تجعلني أتوسل الآن، صحيح؟

não me vai fazer chorar hoje.
لن تجعلني ابكي اليوم

Ele não me vai fazer mal, ele já disse que...
إنه لن يؤذيني.. لقد قال بالفعل...

O meu filho não me vai fazer mal.
ابني لن يؤذيني