"não me venhas com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعطيني
• لا تقل لي
• لا تعطني
• لا تقولي لي
• لا تناديني ب
• لا تغازلني
• لا تقل لى
• لا تحدثني

Por favor, Não me venhas com essa disparate de coincidência.
لذا، أرجوكِ، لا تعطيني من هذه أمور تأنيب الضمير أو ما شابه؟

Não me venhas com a história de ter sido Rainha do Liceu.
لا تعطيني تلك ملكة الأمل عودة الملكة للمنزل ، تلك التفاهة مرة اخرى

Então Não me venhas com essa porcaria que é suficiente... quando tens uma segunda hipótese para fazer o que eu adoraria.
لذا، لا تقل لي أنك اكتفيت بينما لديك فرصة أخرى لتفعل شيئاً أتوق إلى فعله

Não me venhas com essa merda. - Ei, eu amo a minha miúda.
لا تقل لي هذا الهراء مهلا, احب فتاتي

Não sei os códigos! Não me venhas com desculpas, quero resultados!
أنا لا أعرف الرموز لا تعطني أعذار، أعطني نتائج

Não me venhas com essa merda!
لا تعطني ظهرك يا جيم

Não me venhas com as cenas de "admiradores secretos"!
لا تقولي لي هذا الكلام الفارغ عن هذا المعجب السري

Não me venhas com a "Racie"!
(لا تناديني ب(ريسي

Não me venhas com essa merda de dona de casa.
لا تعطيني هذا الهراء "ظلم ربّة المنزل" حسنا ؟

Não me venhas com tretas, não és um santo por isso essa mudança é o quê?
لا تعطيني أي من ذلك حماقة . أنت لست قديسا

Não me venhas com essa do cientista distraído.
لا تعطيني أن شغلت العلماء حماقة.

Não me venhas com essa de gugu-gaga.
لا تقل لي هذه التفاهات قوقو قاقا

- Sim, está bem. Não me venhas com esse "sim, está bem", tonto. Tu és uma carga preciosa.
لا تقل لي "نعم نعم " أيها الأبلة اياك ان تؤذي نفسك

Não me venhas com essa, vai ser porreira.
لا تقل لي هكذا سيكون وقتاً ممتعاً.

Não me venhas com os teus sermões, está bem?
انت ,. لا تعطني العظه حسنا ؟

Não me venhas com isso!
لا تعطني معتقدات الجياد

Não me venhas com essas merdas! Merda!
لا تعطني هذا الهراء

- Não me venhas com "ouve".
- اسمع! - لا تقولي لي هذا ثانيةً.

Não me venhas com "amor", seu pinga-amor.
لا تغازلني يا زير النساء

- Não me venhas com essa merda! O que fizeste ao rapaz foi horrivel.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Não me venhas com essa de "tanto faz". Leva o lixo
لا تحدثني هكذا, خذ القمامة معك