"não me venhas dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرنى

Não me venhas dizer que não posso ensopar.
لا تخبرنى الآن أنه ما كان يجب على أن أغمسها ؟

Não me venhas dizer o que eu quero ou não quero ouvir.
لا تخبرنى بما أريد سماعه ! وما لا أريد سماعه

Não me venhas dizer agora que te afeiçoaste ao rapaz.
لا تخبرنى الآن أنك كبرت لتحب الفتى