"não me viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ترني
• ألم تراني
• لم يراني
• لم يرني
• لم ترانى
• لم ترَني
• لم تراني
• أنتِ لم تريني
• لمْ ترَني

Tenho um carro à nossa espera nas traseiras. A policia não me viu entrar.
ثمّة سيّارة تنتظرنا بالخلف، لم ترني الشرطة وأنا قادم

Isso é porque ainda não me viu a lidar com isto.
ذلك بسبب أنّك لم ترني و أنا أتعامل مع هذا الأمر

- não me viu à espera do lugar?
ألم تراني أنتظر في هذه المساحة ؟

Sim, ainda estou aqui. Está tudo bem. Ele não me viu.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

Bobby não me viu com o uniforme, ou no meu perfil certo.
لم يرني (بوبي) وأنا أرتدي زي النادلة ولم يرى حسابي الصحيح

Acho que não me viu, mas era mesmo ela.
فى محطة جورج,بعد عودتك, اظن انها لم ترانى ولكنها كانت بالتأكيد هى

Eu estava no autocarro, saí para ajudar e ela não me viu.
كنت على الحافلة ثم نزلت لأساعد وهي لم ترَني

não me viu, não me viu. Deve ter sido a lama. Não pode sentir.
لم تراني ، لم تراني بسبب الوحل لم تشعر بي

não me viu a mim e à minha amiga?
إذاً أنت لم ترني أنا وصديقتي ؟

A Mamã não me viu estes anos todos.
لم ترني أمي كل تلك السنوات

Menos a minha mãe. Diga-lhe que não me viu.
ما عدا أمي فأنت لم ترني

não me viu aqui cinco minutos antes de ir para o banco dos réus?
ألم تراني هنا قبل أن تدخل لقفص الإتهام؟

não me viu a entrar?
ألم تراني قادم؟

- não me viu destruir aquele intrujão?
ألم تراني أسحقُ مخادعاً؟

Mas não ia dizer ao Huck, porque ele afirma que não me viu a fazer um gancho-cesto com aquele caroço de maça para o lixo de muito longe.
لكني لن أقول ل هاك لأنه ادعي انه لم يراني وانا القى قلب التفاحة في سلة القمامة من مسافة بعيدة

Ele ainda não me viu lançar.
حسناً، إنه لم يراني وأنا أروّج له

Jeff, ele não me viu o dia todo.
جيف .. لم يرني طوال اليوم

Ele não me viu, por isso segui-o.
لم يرني فقمت بتعقبه.

Bem... Há pouco estive aqui e você não me viu.
لقد اتيت من دقائق و انت لم ترانى

Ainda não me viu.
هى لم ترانى بعد

A tua mãe não me viu.
اهدأ، أمك لم ترَني

Ela não me viu.
وهي لم ترَني.

Ela não me viu com ninguém.
إنها لم تراني في أيّ فيلم أحضن أي أحد

não me viu nua. O meu estômago parece estuque espanhol.
أنتِ لم تريني عارية بطني تبدو كالجصّ الأسباني

A Cora pode saber que escapei mas ela não me viu a fugir.
ربّما عرفَتْ (كورا) أنّي هربت لكنّها لمْ ترَني و أنا أهرب