Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não mentires" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ألا تكذب
-
لم تكذب
| Faça-me o favor de não mentires nesta chamada. | Open Subtitles | أريدك ألا تكذب علي مجدداً في هذه المكالمة كنوع من اللباقة |
| É melhor não mentires aqui. | Open Subtitles | -لا أصدقك عليك ألا تكذب في هذه القاعة |
| - É melhor não mentires. | Open Subtitles | -من الأفضل ألا تكذب. |
| Acho que vamos fazer melhor se tu não mentires. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنحرز تقدم أكثر إذا لم تكذب |
| Se não mentires, Richard, perdes. | Open Subtitles | (إذا لم تكذب يا (ريتشارد ! ستخسر |