"não merece morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستحق الموت
• لا تستحق الموت
• لاتستحق الموت

É a nossa obrigação garantir que o júri saiba que ele não merece morrer.
هذا الفتى لا يستحق الموت, ويجب أن نجعل المحلفين يقتنعون بهذا

Precisamos de provar a estas pessoas que ele não merece morrer.
يجب إن نثبت لهؤلاء الناسِ انه لا يستحق الموت

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

A minha filha não merece morrer assim.
ابنتي لا تستحق الموت هكذا

- não merece morrer
وأنت لا تستحق الموت.

Ela pode ser uma impostora, mas não merece morrer por isso.
قد تكون مُحتالة، لكنها لاتستحق الموت لأجل ذلك

não merece morrer numa casa hispânica caríssima.
لا يستحق الموت في ملكية إسبانية مرتفعة الثمن.

O Eddie não merece morrer só porque o seu patrão não gosta de jogar limpo.
ايدي" لا يستحق الموت لان رئيسك" لايحب اللعب النظيف

Ele não merece morrer!
إنه لا يستحق الموت

não merece morrer por isto.
الأمر لا يستحق الموت من أجله

não merece morrer por isso.
و هو لا يستحق الموت بسبب ذلك

Ele não merece morrer deste modo.
إنّه لا يستحق الموت هكذا

Ele não merece morrer. - Porquê?
- توقف , انه لا يستحق الموت

Porque o que quer que aconteça à Natasha, ela não merece morrer apenas porque cometeu o erro de se envolver contigo.
(بغض النظر عمّ سيحصل لـ(ناتاشا فإنها لا تستحق الموت بسبب غلطة التورط في علاقة معك

Ela não merece morrer.
"إنها لا تستحق الموت"

A Katie não merece morrer.
(كيتي) لا تستحق الموت.

Ela não merece morrer.
إنها لاتستحق الموت.

Ela não merece morrer.
لاتستحق الموت.