"não merece uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تستحق

Mas pode fazer uma pausa e ser uma excelente mãe. Esta querida não merece uma mãe mais tranquila?
ألا تستحق هذه الصغيرة والدة مرتاحة بشكل جيد؟

- Mas ela não merece uma oportunidade?
-لكن ألا تستحق فرصــة ؟