"não merecia morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستحق الموت
• لم تستحق الموت
• لم يكن يستحق الموت
• لا يستحق الموت
• لم يستحقّ الموت
• ولم تستحق الموت

Mas nós os três saberemos sempre que não merecia morrer.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Tive problemas com o homem mas ele não merecia morrer.
كانت لدىّ مشاكل مع الرجل لكنه لم يستحق الموت

Por pior que aquele tipo fosse, não merecia morrer assim.
بقدر بشاعته إلا أنه لم يستحق الموت بتلك الطريقة

Bom, independentemente do que a tua mãe fez da vida dela ela não merecia morrer.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

A Olivia Prescott... não merecia morrer, Emmy.
" أوليفيا بريسكوت " لم تستحق الموت " إيمي "

Talvez tenha sido tudo isso, mas não merecia morrer daquela maneira.
.. أعذرني سيّدي، ولكن لم يكن يستحق الموت بتلك الطريقة

Don Wilson não foi um tipo fácil, mas ele não merecia morrer daquele modo.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

Detective, não sei no quê ele estava metido. Mas sei que não merecia morrer.
إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت

Também não merecia morrer.
ولم تستحق الموت أيضاً

- E talvez fosse Bob mas não merecia morrer.
وربما كان يا بوب لكنه لم يستحق الموت

O cara era um imbecil, mas não merecia morrer daquele jeito.
كانشخصاًوقحاً, لكنه لم يستحق الموت هكذا

Ele era um bom homem. não merecia morrer.
والدك كان رجلاً جيداً لم يستحق الموت

Mas o Foster não merecia morrer por isso.
لكن فوستر لم يستحق الموت من اجل هذا

Mas ele não merecia morrer desta maneira.
لكنه لم يستحق الموت هكذا

Ele não merecia morrer.
إنه لم يستحق الموت

A Chloe Sullivan foi morta num trágico acidente. Ela não merecia morrer.
(كلوي سوليفان) قتلت بحادث مأساوي، لم تستحق الموت

Eu conheci-a. Ela não merecia morrer.
لقد كنتُ أعرفها يا (شيتون)، لم تستحق الموت.

Ela não merecia morrer.
هي لم تستحق الموت

Ele não merecia morrer.
لم يكن يستحق الموت

Esse homem não merecia morrer.
ذلك الرجل لم يكن يستحق الموت

Quem sabe. Mas não merecia morrer.
من لم يقل هذا، ولكن لا يستحق الموت.

Olha, o Reese deu-me arrepios. A sério, mas, não merecia morrer desta forma.
كان بدني يقشعر من "ريس" حقاً و لكن لا يستحق الموت بهذه الطريقة

Mas não merecia morrer.
لكنه لم يستحقّ الموت

A VERDADE SOBRE O HOMICÍDIO EM LITCHFIELD ... e sem dúvida que não merecia morrer aqui."
ولم تستحق الموت قطعًا