"não moras" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعيش
• لا تعيشين
• لاتعيش

E, miúdo, fecha a minha porta. não moras num bar.
واغلق الباب يا ولد أنت لا تعيش في مزرعة

Estás a pagar uma hipoteca, mais seguro e impostos de uma casa em que já não moras.
انت تملك عليه رهن عقاري زائداً التأمين وضرائب لمنزل لا تعيش فيه

Sabes que não moras mesmo aqui, não é? - Sim.
أتعلم أنت لا لا تعيش هنا ، أليس كذلك؟

Hoje fui a tua casa. Disseram que não moras lá.
ذهبت إلى شقتك اليوم وأخبروني بأنكِ لا تعيشين هناك

Tu não moras aqui.
عن الذي تتحدث بشأنه , حسناً؟ . انا اقصد , انت لاتعيش هنا

Já não moras aqui.
لا، أنتَ لستَ كذلك أنتَ لا تعيش هنا بعد الأن

- Tu não moras lá. - Eu moro lá!
ـ أنت لا تعيش هناك ـ أنا أعيش هناك

Tu não moras em lado nenhum.
أنت لا تعيش في أي مكان

- Ela merece ser enterrada aqui. - Eu sei... Mas tu já não moras cá.
-إنّها تنتمي إلى هُنا أعلمُ، لكن يا (سام) أنتَ لا تعيش هُنا مُنذُ حينها

- Já não moras cá.
أنت لا تعيش هنا بعد الأن.

- não moras aqui?
أنت لا تعيش هنا؟

Tu não moras aqui.
-أنت لا تعيش هنا

Tu não moras aqui. Não tens nem mesmo escova de dentes aqui.
أنتِ لا تعيشين هنا ليس لديك حتى فرشاة أسنان

Se eu não moro aqui, e se tu não moras aqui, então quem mora aqui?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

De certeza que não moras a dois quarteirões daqui?
واثقة بأنكِ لا تعيشين بعد مبنيين آخرين؟

Mas já não moras mais aqui.
ولكنكِ لا تعيشين هنا بعد الآن

Já não moras cá.
أنت لاتعيش هنا بعد الآن