"não muda as" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يغير

Isso não muda as nossas preocupações sobre este desenvolvimento.
هذا لا يغير قلقنا الشديد بشأن هذا التطور

E não me digas que isso não muda as coisas, porque muda!
"لذا, لا تخبرني أن هذا لا يغير اللعبة, لأنه يغيرها بالفعل!"

Não me digas, mas isto não muda as coisas.
لا هراء, لاكن ذالك لا يغير شيئاً

Lá porque és polícia, isso não muda as regras.
مجرد لإنك شرطي، فهذا لا يغير القواعد.

O leopardo não muda as suas pintas.
النمر لا يغير بقعه

O facto de estares aqui não muda as regras.
ومجيئك لا يغير القواعد.